Martial Pépin

Pepin, Martial

C’est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de Martial Pepin, à l’âge de 90 ans, le mardi 4 novembre 2025.

Martial laisse dans le deuil ses quatre enfants : Michel d’Ottawa, Nicole (Guy) de Kapuskasing, Christine (Maurice) de Hawk Junction, et Claude (Kate) de Russell; son épouse Thérèse Bouchard; ses petits-enfants : Rémi (Guylaine), Julie (Mathieu), Debbie, Danielle (Craig), Ryan (Vic), Marcedes (Nick), ses nombreux arrière-petits-enfants, sa sœur Solange (Gilles Fortin), ses belles-sœurs : Sr Jacqueline Labelle et Lise Labelle; et son beau-frère, Marcel Labelle. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.

Martial était le fils de feu Angelo Pepin et de feue Rosa Audet. Il fut prédécédé par son épouse pendant 47 ans de son premier mariage, Lucille; deux fils : Daniel et Joseph; son frère, André; et un gendre, Denis.

Martial a consacré 25 années de sa vie à travailler au moulin de Kapuskasing. Il s’est aussi lancé en entreprenariat avec son épouse Lucille en tant que propriétaire dévoué du dépanneur Pepin Confectionary. Passionné de chasse et membre engagé de la Légion royale canadienne, il partageait volontiers son esprit de camaraderie et son amour des traditions. Grand amateur de musique country, il aimait danser, jouer aux cartes et consacrer du temps aux casse-têtes, des passe-temps qui reflétaient sa patience et sa joie de vivre.

Les funérailles, célébrées par le Père Gilles Gosselin, auront lieu le lundi 17 novembre 2025, à 11h, en l’église Immaculée-Conception. Une réception suivra au sous-sol de l’église.

La famille sera très reconnaissante de dons au Refuge d’animaux de Kapuskasing, à la mémoire de Martial. ©

Pepin, Martial

With great sadness, we announce the passing of Martial Pepin, at the age of 90 years, on Tuesday, November 4, 2025. Martial leaves in mourning his four children: Michel of Ottawa,
Nicole (Guy) of Kapuskasing, Christine (Maurice) of Hawk Junction, and Claude (Kate) of Russell; as well as his wife Thérèse Bouchard. He will be dearly missed by his grandchildren
Rémi (Guylaine), Julie (Mathieu), Debbie, Danielle (Craig), Ryan (Vic), and Marcedes (Nick); his many great-grandchildren; his sister Solange (Gilles Fortin); his sisters-in-law
Sr. Jacqueline Labelle and Lise Labelle; and his brother-in-law, Marcel Labelle. He also leaves in mourning numerous nieces, nephews, cousins, and friends.
Martial was the son of the late Angelo Pepin and the late Rosa Audet. He was predeceased by his first wife of 47 years, Lucille; his two sons: Daniel and Joseph, his brother André,
and his son-in-law Denis.
Martial dedicated 25 years of his life to working at the Kapuskasing mill. He later embarked on an entrepreneurial journey with his wife Lucille as the devoted owner of Pepin Confectionary.
A passionate hunter and committed Legion member, Martial was known for his camaraderie and love of tradition. A great fan of country music, he enjoyed dancing, playing cards, and spending time on puzzles — pastimes that reflected his patience and zest for life.

The funeral service, officiated by Father Gilles Gosselin, will be held on Monday, November 17, 2025, at 11:00 a.m., at Immaculée-Conception Church. A reception will follow in the church hall.

The family would be deeply grateful for donations to Animal Rescue of Kapuskasing, in memory of Martial. ©

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Martial Pépin, please visit our floral store.